Disclaimer: Я еще раз ставлю большой смайлик - вы не подумайте, это мы просто шутим так, а вообще-то мы белые и пушистые ...

:-)

Израильтянин это тот, кто сидит за рулем и таращится на тебя, вместо того, чтобы смотреть на дорогу
Надар Равив, Петах-Тиква
Израильтянин видит, что у тебя рука в гипсе и спрашивает: "Что случилось? Тебя что, на резервистские сборы призывают?"
Ади Глускинус, Петах-Тиква
Израильтянин говорит: "Государство - это я". Но, когда наступает черный день, поправляется: "Государство - это мы"
Моше Вайнгартен, Кирьят-Бялик
Израильтянин похож на американца. Как обезъяна похожа на человека.
Яэль Хакини, Тель-Авив
Израильянин любит свою страну и как всегда у влюбленных - вместе тяжело, но порознь - невозможно
Исраэль Исраэль, Раанана
Израильтянин может поехать даже в Индию, только чтобы потом рассказать, как он там встретил других израильтян
Михаэль Амицур, Кфар-Саба
Израильтянин раз в неделю играет в "лото"* и думает, что с ним это обязательно случится. И каждый день перебегает дорогу на красный свет и думает, что с ним этого ни за что не произойдет
Хагит Ариэль, Хайфа
* то же, что "Спортлото"
Израильтянин просит скидку, еще не спросив цену
Люси Заира, Бат-Ям
Израильтянин - это Восток и Запад, Катастрофа и лагерь для перемещенных лиц, вера и сумасшествие
Рони Свибек, Кфар-Саба
У израильтянина ребенок в армии, но он не останавливается, когда видит солдата, голосующего на обочине
Йоси Бускила, Нетивот
Израильтянин в самолете "Эль-Аль"* ведет себя так, будто весь "Эль-Аль" принадлежит лично ему
Моше Шакли, Телмей-Менаше
* "Эль-Аль" - израильская государственная авиакомпания
Если нужно, страна играючи находит израильтянина, а вот израильтянин, когда надо, ищет-ищет страну и никак не найдет
Каланит Свиса, Сдерот
У израильтянина всегда чистая пепельница в машине. Потому что окурки он выбрасывает в окно
Нир Ханани, Иерусалим
Израильтянин заливает один бак на одной заправке, а другой - на следующей, чтобы получить бесплатно и "Едиот" и "Маарив"
Манди Бальвай, Иерусалим
Израильтянин обгоняет тебя, нарушая все правила, а потом на перекрестке спрашивает, кто выдал тебе права
Малька Адари, Раанана
У израильтянина в машине магнитофон, который стоит как 10 таких машин
Амит Квицель, Кирьят-Моцкин
Израильтянин - отличный парень, пока в стране все хуже некуда, и человек хуже некуда, когда в стране все отлично
Мэир Шарони, Атлит
Израильтянин спрашивает тебя: "Ты продаешь машину?" и когда ты отвечаешь, что ничего продавать не собираешься, задает вопрос: "Ну, и сколько ты за нее хочешь?"
Хаим Коэн, Холон
Когда израильтянин попадает в аварию, он сначала проверяет, что случилось с его машиной, а потом - что с человеком, с которым он столкнулся
Бен-Цион Мизрахи, Ришон-Лецион
Израильтянин тщательно оборудует комнату-убежище, а потом поднимается на крышу - чтобы взглянуть, как падают иракские ракеты
Ишай Леви, Кфар-Саба
Израильтянин учит своего пса справлять нужду перед домом соседа
Шломо Римон, Хайфа
Израильтянин - это американец, каким тот был десять лет назад
Нир Горовиц, Холон
Израильтянин идет на политическую демонстрацию, чтобы познакомиться с девушками
Орен Перахья, Петах-Тиква
Израильтянин это тот, кто психует "из-за этой русской алии" только потому что он сам приехал в Израиль на десять лет раньше
Това Бир, Иерусалим
Израильтянин всегда знает больше гида и в турпоездке не гид ведет за собой израильтянина, а израильтянин - гида
Ронен Порат, Холон
Израильтянин - он хороший, только все ему тяжело
Орна Шараби, Офаким
У израильтянина вера в Б-га зависит от результатов баскетбольного матча. Выиграла его команда - есть Б-г, проиграла - нет
Ицик Шехтер, Рамат-Ган
Если израильтянин рискует, то по-крупному: служить - так в боевых частях, курить - так коноплю, выбирать - так Биби*
Шарон Мор, Иерусалим
* Биньямин Нетаниягу, был такой премьер-министр
Израильтянин наглый, но славный. Особенно хорош в трудные времена
Тгиля Адари, Бейт-Шемеш
Израильтянин это пита с хумусом, солдат, который в пятницу пришел на побывку и запах апельсинового сада в раскрытое окно
Ирит Коэн, Ришон-Лецион
Израильтянин берет номер в гостинице, заплатив за ночевку и завтрак, а на обед и ужин ест сендвичи, которые он заготовил, пока все завтракали
Нисим Айаш, Эйлат
Израильтянин покупает джип, чтобы ездить в соседнюю лавку
Рони Звулун, Иерусалим
Израильтянин заключает мир с врагом, чтобы начать войну с друзьями
Товия Великсон, Гиватаим
Израильтянин всегда приходит с десятком покупок в кассу, где написано "Только до пяти покупок". И кассирша-израильтянка всегда его обслуживает
Давид Бен-Эшер, Ход-а-Шарон
Израильтянин - человек образованный, с отличием окончил университет жизни
Рут Рахав, Бэер-Шева
Израильтянин спрашивает "Что за проблема?" вместо "Не могу ли я помочь?"
Яэль Кармель, Раанана
Израильтянин опирается на все, на что можно опереться - на стойку бара, столб, стенку, человека
Офра Майзелик, Иерусалим
Израильтянин идет по улице и думает, что всех знает. И действительно - всех знает
Янив Айалон, Сде-Элиягу
Израильтянин на всяком празднике первым делом смотрит чем бы ему наполнить свою тарелку, а потом - нет ли еще тарелки
Далит Рази, Мевасерет-Цион
Израильтянин всегда готов дать тебе шекель. Если ты дашь ему два
Моран Разин, Альпей-Менаше
Даже если израильтянин разъезжает на БМВ, он никогда вовремя не даст денег домкому
Давид Дарауи, Кирьят-Ям
Израильтянин покупает в супере на 20 шекелей* и спрашивает, какой подарок ему за это положен
Шагит Кидер, Петах-Тиква
* 20 шекелей - примерно $US 5, за такую покупку с нашими ценами могут дать только подзатыльник
Израильтянин голосует за ШАС* и покупает в шабат билет на футбол
Надав Коэн, Нетания
* ШАС - политическая ультрарелигиозная партия сефардов (евреев-выходцев из афро-азиатских стран); по хорошему, если голосуешь за ШАС, в субботу (шабат) тебе одна дорога - в синагогу
Настоящий израильский джентельмен приглашает даму в ресторан, говорит "Я плачу!" и протягивает официанту свою "визу". Только после этого настоящий израильский джентельмен может попросить у дамы два шекеля, чтобы дать официанту на чай
Анат Офер, Гиват-Шмуэль
Израильтянин говорит своему лучшему другу: "Как дела, какашка?"
Арава Тель-Шахар, Рамат-ха-Шарон
Если наши певцы не победят на конкурсе Евровидения, израильтянин обязательно скажет, что тут замешана политика
Шай Симхи, Ашдод
Да, израильский мужчина хочет равенства полов! Только не у него дома
Шуламит Керен, Рамат-Ган
Израильтянин это тот, кто платит чеком, стоя под табличкой "Чеков не принимаем"
Михаэль Шетель, Иерусалим
Израильтянин хочет ладить со всеми, но прежде всего - с самим собой
Дафна Палах, Бат-Ям
Когда израильтянин знакомится с девушкой, он спрашивает который час. Но своих часов не снимает - а вдруг она и вправду подумает, что он хотел узнать время?
Авишай Даган, Хайфа
Когда израильтянин встречает другого израильтянина, он говорит: "Что - слышно - что - нового - как - дела - как - себя - чувствуешь - как - тебя - зовут?"
Керен Ротман, Хайфа
Все израильтяне сидят на диете, но это не мешает им кушать друг друга
Михаэль Слюзберг, Холон
Израильтянин это тот, кто читает газету, слушает радио, смотрит телевизор и разговаривает с соседом - одновременно
Дов Суснер, Реховот
Если израильтянин покупает машину, он сначала проверит как работает сирена, а потом - исправны ли тормоза
Эльдад Карзи, Иерусалим
Израильтянин причитает над убежавшим молоком, но продолжает его кипятить
Браха Сегальсон, Нетания
Между прочим, на иврите "молоко убежало", это идиома, вроде нашего "поезд ушел". И если уж эту фразу "совсем" переводить, то надо бы написать так: "Израильтянин видит, что поезд ушел, но продолжает бежать за составом". Но хватит переводов. Вот мой скромный вклад в копилку знаний об израильтянах:
Израильтянин это тот, кто с сильным акцентом говорит, что ему не нравятся люди, говорящие с сильным акцентом
Израильтянин однажды открывает магазин, а потом до конца своих дней работает шофером грузовика и расплачивается с долгами

А еще, я вам доложу, все израильтяне

Жми Next! Есть кое-что еще!

© Design & content - Garry Reznikovsky 1998-2000

Back Home Next